Alaska : seuls au monde : En eaux agitées

Tandis que l'hiver s'installe durablement à Port Protection, la communauté profite de températures plus douces pour augmenter leurs chances de survie pendant la saison. Sam Carlson et Stuart Andrews partent en quête de protéines additionnelles, que leur fourniront des crevettes d'Alaska. Avant qu'ils ne s'aventurent sur la mer insidieuse, ils devront fabriquer des contenants à crevettes à partir de matériel qu'ils possèdent déjà. Pendant ce temps, la chaison de chasse est ouverte, ce qui signifie que Curly Leach va essayer de mettre la main sur de nouvelles proies. Avec de nouveaux pièges, il part en quête de loutres de rivières, dont l'épaisse fourrure pourra rembourser les réparations coûteuses de son petit bateau.