La première étape s'effectue au Panama, dans la forêt équatorienne entre la Vallée d'Anton et Gamboa. L'abeille à orchidées utilise le parfum de l'orchidée-baquet pour séduire un partenaire. Sournoise, la fleur piège son visiteur le temps de lui donner deux sacs de pollen qu'elle transmettra alors à la prochaine fleur.
© Disney