Seuls face à l'Alaska : Révélations

Dans cet épisode, Marty Meierotto repart à zéro dans l'une des zones les plus inhospitalière de l'Alaska, mais son premier survol des Revelation Mountains le met au coeur du danger. Dans la Cimarron Valley, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell poursuit l'éducation de son fils Ben en pleine nature, mais tout ne se passe pas exactement comme prévu. De leur côté, Eustace Conway et son ami Preston s'attèlent à construire une grande cabane pour protéger leur bois des pluies torrentielles de Caroline du Nord, mais l'entreprise s'avère étonnamment risquée. Enfin, dans la Yaak Valley, Tom Oar tente de préserver une peau de bison qui pourrait bien lui rapporter une petite fortune.