Deputy : Valeria

Tout en exécutant un raid non autorisé sur un réseau de trafiquants d'êtres humains à Los Angeles, Bill met la main sur un ancien informateur à lui, Valeria. Le Shérif décide de la ramener chez lui pour des raisons de sécurité. De son côté, Charlie, de retour de congés, est affectée à une patrouille avec Joseph, la seule personne qu'elle aimerait éviter. Pendant ce temps, alors que Bill est en désaccord avec le conseil sur la manière de gérer le département, Jerry se range de son côté...