Happy Valley

Royce se cache dans une planque sécurisée. Il projette de quitter le pays avec Ryan, avec lequel il est toujours secrètement en contact. De son côté, Hepworth signale la découverte du corps de Joanne à la police. Catherine soupçonne l'enseignant d'être impliqué dans le meurtre de son épouse. Alors que le sergent et ses proches sont obligés de se cacher depuis l'évasion de Royce, celui-ci demande à son fils de partir avec lui...