Log Horizon : L'hirondelle et le bébé étourneau

Le Festival de la Balance approche à grands pas, et Akiba est en pleine effervescence. Un buffet de pâtisseries doit être organisé, et Akatsuki décide alors d'y inviter Shiroe. Mais Minori a la même idée, Shiroe se retrouve donc sollicité par les deux jeunes filles en même temps. Pour ne pas faire de jalouse, Shiroe trouve finalement un compromis en organisant une sortie à trois. Minori et Akatsuki commencent alors à se livrer bataille pour tenter de gagner le coeur de Shiroe...