Sam le pompier : Les pirates

Lion ne quitte pas le commandant d'une semelle à la caserne, tandis que les enfants jouent aux pirates sur la plage. La petite bande se sépare, les filles d'un côté, les garçons de l'autre. Nicolas et Matthieu sont persuadés d'être plus malins et volent ce qu'ils pensent être le panier du pique-nique, rempli de sandwichs, et partent en mer sur la barque de Charlie. Mais fatigués, ils s'endorment et dérivent vers le large. Les filles, ne les voyant plus, préviennent les secours...