The Outpost : C'était le seul moyen

Garret s'échappe de prison et s'introduit dans la chambre de Gwenn, mais en voyant le véritable portrait royal, il comprend enfin que le Premier Ordre l'a manipulé. Talon et Zed arrivent au sanctuaire de Vor-Anden, où Zed s'empare de la dernière Kinj dont ilprétend ne pas connaître ses pouvoirs. Naya tue Dred pendant que Janzo découvre que la Maîtresse produit du colipsum et la dénonce à la reine. Mais Elinor a une idée : utiliser les Putrilents pour briser le siège autour de l'avant-poste...