V : Les cougars

Diana et Lydia font porter la responsabilité de la mort de Charles à une employée de la pharmacie. Les empreintes de cette jeune femme se trouvaient en effet sur le verre utilisé pour empoisonner leur supérieur. Par ailleurs la population de la région de Los Angeles est en alerte. Une épidémie de diphtérie s'est déclarée et se répand à une vitesse inquiétante. Kyle et Julie réussissent à convaincre un gang de jeunes, "les chats sauvages", d'aller dérober l'indispensable vaccin, enfermé dans une pharmacie appartenant aux Visiteurs. Les extraterrestres profitent de l'occasion pour tenter de capturer les Résistants...