20 phrases à connaître en anglais

Vous partez en Angleterre ou aux Etats-Unis mais ignorez tout de la langue de Shakespeare ? Un petit effort linguistique améliore souvent la qualité du séjour. Voici quelques phrases indispensables pour partir du bon pied.

Publié le 10 octobre 2010

Les indispensables

	A Londres © Olivier Herbelin

Hello (hèlo'ou) Bonjour

Hi ! (haï) Salut !

Good-bye (goud baï) Au revoir

Good morning (goud morning) Bonjour - le matin

Good afternoon/evening/night (goud afternoun/ivn'ïng/naït) Bonne après-midi/soirée/nuit

Thank-you / Thank-you very much (dhank ïou) Merci / Merci beaucoup

I'm sorry to bother you (ai'm sori tou bôdheur ïou) Excusez-moi de vous déranger

Nice to meet you ! (naïss tou mït ïou) Enchanté(e)

How much is this ? (haou mœch iz dhiss) Combien ça coûte ?

Help ! (hèlp) Au secours !

Se loger, se restaurer, faire des achats

Do you have any vacancies ? I would like to book a room for xx people. (dou ïou hav èny veïcancïz ? aï woud laïk to bouk eu roum for xx pïpol) Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? J'aimerais réserver une chambre pour xx personnes.

I would like to rent a room / a house / an apartment during xx days. (aï woud laïk tou rent eu roum /eu haouss / eun apartmènt douring xx deiz) J'aimerais louer une chambre / une maison / un appartement durant xx jours.

I would like to book a table for xx people at six/seven/eight/nine. (aï woud laïk tou bouk eu teibeul for xx pïpol at six/sévèn/eit/naïn) J'aimerais réserver une table pour xx personnes à six/sept/huit/neuf heures.

What restaurants do you recommend in the area ?(wôt restora'nts dou ïou récomè'nd in dhe éréa) Quel restaurant me recommandez-vous dans le quartier ?

One beer / a glass of wine / a cup of coffe / a glass of water, please. (wôn bïr / wôn glass ov wein / wôn cœp ov cofi, plïz) Une bière / un verre de vin / un café / un verre d'eau s'il vous plaît.

Could we have some water / ice / bread / the check, please ? (coud wï hav sôm wateur / eïss / bred / dhe tchèk, pliz) On pourrait avoir de l'eau / des glaçons / du pain / l'addition, s'il vous plaît ?

Keep the change (kïp dhe tcheinge) Gardez la monnaie

Where can I find the nearest bank / post office / shops / gas station / market ? (wèr can aï faïnd the ba'nk / post ôfiss / chôpss / gass steicho'n / markét ) Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché le plus proche ?

Excuse-me, where are the toilets ? (exkiouse mi, wer are dhe toïlets) Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ?

Garder le contact

It was nice to meet you. (it waz naïss tou mït ïou) J'ai été ravi de vous/te rencontrer.

Can you give me your email / phone number ? Here's mine. (can ïou giv me yor email / fo'n nœmbeur ? Hïr'z meïn) Tu peux me donner ton email / ton numéro de téléphone ? Voilà le mien.

NB. - "You" en anglais désigne aussi bien la deuxième personne du singulier, "tu", et le vouvoiement de politesse.

- Ces exemples sont formulés en anglais américain. L'anglais britannique et américain comportent des différences de prononciation, de vocabulaire et quelques différences d'orthographe. Ainsi, le centre-ville s'écrira "city centre" en anglais britannique et "city center" en anglais américain.

Et aussi témoignez :

• Voir aussi :
• Avant départ
• Etats-Unis