Les Japonais n'ont pas de sirènes, de gobelins ou de minotaures mais leur mythologie est remplie de créatures extraordinaires.

Voici un petit lexique très utile :

"Youkai" : désigne toutes les créatures mythiques japonaises.

"Obake" : désigne une créature surnaturelle, mais issue d'une chose préalablement existante dans ce monde (homme, animal ou objet).

"Bakeru" signifie "changer".

"Henge" : désigne une créature capable de se métamorphoser.

"Yuurei" : désigne les esprits, les fantômes.

"Trickster" : désigne une créature qui aime jouer des tours aux humains ou aux dieux, en brisant souvent les règles qu'ils ont établies.

"Oni" : désigne l'équivalent de nos démons occidentaux. Ils habitent dans l'équivalent bouddhiste de l'enfer.