Alaska : nouvelle vie : Souffle de vie

En Alaska, les familles doivent se préparer à tout ce que Mère Nature leur réserve. Johnny Rolfe emmène Java loin du camp pour chasser mais se retrouve pris de court par un troupeau de caribous, alors qu'après de nombreuses tentatives, la pêche aux poissons noirs d'Alaska s'avère très fructueuse pour la famille Roach. La famille Rowland, quant à elle, se prépare à accueillir les chiots de Piper, tandis qu'à Hayes Creek, Mario construit un mirador en prévision des chasses printanières.