Seuls face à l'Alaska : Expédition grand froid

Marty frôle la mort lorsqu'il tombe à travers la glace sur une voie navigable gelée. Pendant ce temps, Lauro s'aventure loin dans l'arrière-pays vierge avec une équipe de chiens pour établir un camp d'expédition. Mike construit un pont à partir de rondins de bois flotté pour traverser une rivière impétueuse. Sur la côte, alors que les provisions s'épuisent, Cub parvient à abattre un cerf. Et Daniel navigue dans des courants rapides afin de se rendre sur une île isolée pour piéger des loutres de rivière.