Blind Justice : Affaire de famille

Lors d'un dîner dans un restaurant, une rixe éclate après qu'un homme a insulté la pauvre Christie qui n'en avait pas demandé tant. Au cours des échaufourrées, l'arme de Jim disparaît mystérieusement : elle a en fait été dérobée par un client, membre d'une des deux familles rivales présentes ce soir-là. C'est un véritable coup dur pour l'inspecteur, qui craint une sanction sans appel de la part de ses supérieurs. Solidaire, l'équipe recherche discrètement l'arme de service de Jim. On découvre bientôt qu'elle aurait pu servir à assassiner un mineur dans une bien sombre affaire tout juste dévoilée...<br>