Californication : Tel père, tel fils

Hank est chargé d'écrire son premier épisode pour la série «Le Flic de Santa Monica», ce qui contrarie ses collègues Terry et Hugh. Karen a découvert l'existence de Julia et de Levon, le fils illégitime de Hank ; elle est furieuse et se dit prête à jeter l'éponge avec Hank. Rick Rath a proposé un job à Levon, qui cherche à se rapprocher de Melanie. Pendant ce temps, Hank participe à une séance de casting qui vire au cauchemar...