Counterpart : Démasqué

Howard est transféré vers Echo, un site top secret. Pendant ce temps, son alter ego est contacté par la section 2 : des agents sont restés bloqués dans cet univers après la fermeture des portes. Ils espèrent pouvoir mettre la main sur Lambert pour se servir de lui comme monnaie d'échange. Par ailleurs, la DG charge Emily Prime d'une mission qui ne l'intéresse guère en lui conseillant de se concentrer sur l'entourage d'Aldus. Elle suit néanmoins son idée première, avec l'aide d'Ian...