La vie secrète d'une ado ordinaire : Ce n'est qu'un au revoir

Amy, qui ignore encore qu'Adrian est enceinte, va passer l'été à New York. Le lendemain de son départ, Ben se rend chez Ricky pour lui demander conseil à propos d'Adrian. Il découvre que Ricky a une nouvelle petite amie. Pendant ce temps, Adrian se tourne vers sa mère, qui lui parle de sa propre expérience de mère adolescente et l'assure de son soutien sans faille. George, lui, s'inquiète pour deux raisons : sa fille est seule à New York et il doit supporter la présence de Ricky, venu s'occuper de John en l'absence d'Amy, dans sa maison...