Life Unexpected : Petits arrangements avec la vérité

Après les dernières révélations de leur animatrice-vedette, les auditeurs sont dans la confusion. La direction de la station de radio pousse alors Ryan et Cate à recevoir Baze dans l'émission «Morning Madness». De son côté, Lux demande à Jones de ne pas porter plainte contre Bug afin que son petit ami ne finisse pas en prison. En échange de cette faveur, le quaterback exige la moto de son rival...