Lilybuds : Tom et les canetons

En ce jour ensoleillé, Tom et Cirsé partent chercher des citrons verts pour la boisson rafraichissante que Tom veut préparer. Malgré les demandes de Cirsé, le cuisinier refuse d'emporter les affaires de secours et bientôt les deux Lilybuds se retrouvent perdus et assoiffés. Leur situation s'aggrave d'autant plus quand ils tombent sur plusieurs canetons qui se sont perdus en s'éloignant de leur étang. Tom et Cirsé doivent même essayer de rassurer les canetons pendant un orage. Pendant ce temps, Ellery essaie de piéger Bucky pour qu'il lui donne de la glace mais Bucky la garde précieusement pour la limonade de Tom.