Mémoires vives

Judith Laramée va mieux et peut quitter l'hôpital. Son ami et ancien amant, Mark-Andrew, refait surface et propose de la soutenir dans ces moments difficiles. Christian semble prêt à oublier Claire et passe du bon temps avec Bénédicte. Bobby apprend d'un autre détenu une information qui le bouleverse...