Revenge : Infiltration

Alors qu'elle torture son otage, pour tenter de savoir qui l'a payé pour attaquer David, Emily est interrompue par l'arrivée intempestive de Ben. Après l'agression de David, le chef Alvarez l'escorte jusqu'à son domicile avec Victoria. La jeune femme explique que suite à sa perte de connaissance, elle ne se souvient de rien. Alvarez leur annonce qu'ils ont réussi à coincer l'un des assaillants et qu'ils espèrent attraper le second rapidement. Nolan décide, quant à lui, de fournir de son propre chef des renseignements qui pourraient s'avérer capitaux. Il cherche ainsi à sauver sa réputation, en réaction aux accusations proférées par David...