Transplant : L'explosion

Lorsqu'une explosion se produit près de l'hôpital, Bash brave le danger, sans penser aux conséquences que cela pourrait engendrer. Mags se retrouve face à un cas de figure délicat puisqu'il doit traiter un patient sans disposer de toutes les informations nécessaires. Une écolière est amenée à l'hôpital en arrêt cardiaque et Theo fait tout ce qu'il peut pour la sauver. De son côté, June a du mal à savoir quand prendre des initiatives. Son manque de confiance en elle ne lui permet pas de passer ce cap nécessaire dans sa profession. Dans le chaos, Claire prend le temps d'aider une adolescente dans le besoin...