Wolf Lake : Hallucinations

En voulant faire une mauvaise blague, Luke provoque un accident de la route. Un chauffeur de poids lourd transportant des déchets hautement toxiques est blessé et son véhicule laisse échapper un gaz nauséabond. Luke se rend chez Sophia pour lui avouer qu'il vient de provoquer un accident, mais le père de la jeune femme arrive et il s'en va avant d'avoir pu lui parler. De son côté, Kanin ne désespère pas de retrouver Ruby, même sans l'aide du shérif Donner. Mais après avoir avalé de la soupe au poulet préparée par Blackstone, il est victime d'hallucinations...<br>