Lors d'un examen, vous avez écrit une énorme ânerie. Et cela n'est pas passé inaperçu lors de la correction. Ou lors d'une interrogation orale à l'école, vous avez sorti une grosse bêtise qui vous a couvert de honte. Racontez-nous.

Participez

Le zinc n'est pas ce qu'on croit...

Marie-Anne le 12 juin 2009

Quelle est la phrase la plus idiote que vous avez écrite lors d'un examen, ou dite lors d'une interrogation orale ?

Heureusement c'était avant le bac !
Ignorante du mot d'argot "zinc", trop naïve et trop sérieuse... à l'époque, j'ai rédigé tout un commentaire composé sur le poème de Jacques Prévert "le Plombier Zingueur" en pensant que le plombier était au travail, en train de façonner sa plaque de zinc ! Pour mémoire ce poème dit :
"Debout devant le zinc
Sur le coup de dix heures
Un grand plombier zingueur habillé en dimanche et pourtant c'est lundi
Chante pour lui tout seul [... ]
Qu'il n'ira pas en classe [... ] et titubant devant le zinc... "
Un souvenir mémorable, même 34 ans plus tard, la honte devant la classe... Consolation : je n'étais pas seule !

Racontez-nous les circonstances de cette sortie quelque peu ratée... (dans quelle matière était-ce ? En quelle classe ?)

En 1e, bac blanc de l'épreuve de Français. Nous avons été plusieurs, au moins 4 (filles... Bien sûr), et parmi les premières de la classe, à faire cet énorme contre-sens. Le professeur, en rendant les copies, était abasourdi : il n'avait jamais vu cela et ne pensait pas qu'on puisse ignorer ce mot d'argot. Nous avons quand même eu 9/20 pour récompenser nos gros efforts d'inventivité... Et le bon niveau de la rédaction. Cela n'a pas compensé notre honte devant les garçons de la classe, morts de rire !

Signaler un abus

Vos réactions

Réagir à cette contribution

Priscilla Gé
J'ai fait ce même genre "d'erreur", en classe de cm2 où il fallait donner le bon mot à ceux exposés (frigidaire, etc. ) et il y avait "toubib". Je suis allée voir la maîtresse pour lui demander la signification du mot.
On utilisait pas ce genre de langage à la maison...
Signaler un abus
Eric Blondiau
Le zinc n'est vraiment pas ce qu'on croît !
Car même quand on a compris que le zinc fait référence au bistrot et à la plaque métallique qui recouvre le comptoir, il risque encore d'y avoir confusion car en parlant de "zinc" on fait référence à l'ensemble des comptoirs recouverts d'une plaque métallique qu'elle soit en cuivre, laiton, inox, aluminium ou étain...
Le plus classique des "Zinc" étant de l'étain, lui même un alliage de 60% étain et 40% de plomb !
J'en parle dans mon Blog :
www.Leblogantiquites.Com/2010/03/le-zinc.Html
A votre santé
Signaler un abus
Titi
Le zinc c'est le comptoir !
Autrefois il était vraiment en zinc, car ce matériau très dur et inusable était donc parfait pour recevoir tous les frottements intempestifs des couverts et des verres, les produits de nettoyage n'attaquaient et ne corrodaient (rouille et oxydation) pas ce bar recouvert d'une plaque en zinc.
Ce terme n'est pas vraiment de l'argot mais plutôt un terme familier.
Je le connais, comme (presque) tout le monde ! Bien que n'étant pas du tout un "pilier de bar" (oups ! , encore une expression que vous ne connaissez sans doute pas: désigne les soûlards si souvent au bistrot, qu'ils pourraient servir de "pilier" (architecturalement et financièrement ! ) à ce bistrot !
Signaler un abus
Chris
Quelqu'un peut donner la traduction ?
La nouvelle génération ne connaît pas forcément les mots d'argot, et j'en fais partie !
Signaler un abus