A l'intérieur : Simon

A peine sorti du coma, Maxime divulgue à Angèle le nom de l'assassin. Choquée par cette révélation, l'inspectrice de police décide de ne pas en parler au commissaire Favard, convaincue que Maxime est un menteur. Angèle semble totalement incontrôlable et son entourage commence sérieusement à s'inquiéter. Lorsque Favard découvre que la policière lui a menti par omission, la jeune inspectrice est immédiatement mise à pied et écartée de l'affaire. Elle est remplacée par le lieutenant David Delmar...