Counterpart : L'école

Trois infiltrés passent d'un univers à l'autre. De son côté, Howard fait la connaissance d'Alexander Pope, qui n'est pas dupe de son identité et qui le met en garde contre Emily. Celle-ci raconte à l'alter ego de son ex-mari que, dans sa dimension, une pandémie a tué un demi-milliard de personnes dans les années 90. Pour en savoir plus sur une possible taupe au plus haut niveau, Aldrich emmène Quayle pour discuter avec Alice...