Alaska, la dernière frontière : Au suivant

Dans les immensités froides et hostiles de l'Alaska, Otto se décourage et envisage d'abandonner l'élevage. Son attitude est tout le contraire de celle d'Atz Senior, qui en a vu d'autres. Atz mobilise tout un groupe de vétérans pour apporter de l'eau à un exploitant du coin, qui en a bien besoin.