"Les Américains sont toujours sur la route"