Pokémon: XY : La ruée vers l'or

Toujours en route vers Relifac-le-Haut, nos héros, enivrés par la brise marine, arrivent à la station balnéaire de Roche-sur-Gliffe. Sacha veut s'entraîner un peu avec Grenousse, mais Serena a une autre idée : visiter le célèbre Aquarium de Roche-sur-Gliffe. Tous sont d'accord, et, dès leur arrivée, s'émerveillent devant les innombrables Pokémon Eau qui s'y trouvent. Ils rencontrent également un monsieur qui leur parle de l'aquarium et leur montre la statue d'une Magicarpe d'or...