Alaska : nouvelle vie : A l'état sauvage

L'hiver arrive et il est grand temps de s'y préparer. Pendant que Michael Manzo met au point une méthode inédite d'entraînement pour ses chiens, Chris et Jessi Morse se mettent en quête d'une nouvelle source de viande fraîche. Alex Javor prend des risques pour anticiper le scénario catastrophe d'un feu de forêt à Bear Creek et Johnny Rolfe marche sur une fine pellicule de glace pour se préparer au rude hiver alaskain.