Australie, la ruée vers l'or : Sous pression

De retour sur le site de Galah en Australie-Occidentale, Shane et Russel constant qu'un cyclone a ravagé la zone et causé des dégâts importants. Les Victoria Diggers, de leur coté, ont déjà bien creusé sur la concession de leur voisin. Pendant ce temps, l'activité des Dust Devils s'arrête à la suite d'un problème hydraulique lié à leur chargeuse. L'équipe est contrainte d'arrêter mais son retard pourrait lui coûter des milliers de dollars.