Norbert, commis d'office : Mathieu, étouffement à l'endive / David, escroquerie au chili con carne

Mathieu est aujourd'hui accusé de crime culinaire prémédité. Cela fait deux ans qu'il peaufine sa recette trompe-l'oeil d'endives au jambon. David, comédien plein d'énergie, veut faire voyager Nornert en lui proposant son fameux chili con carné au chocolat.