Des téléspectateurs aux sportifs eux-mêmes, les critiques envers Nelson Monfort sont nombreuses. Son enthousiasme déchaîné, ses traductions approximatives, sa certaine insistance à quémander des interviews d'après compétition, ont fait de lui un commentateur sportif très apprécié... ou détesté. Mais ce sont surtout certains remarques maladroites et propos sexistes qui lui valent d'être décrié. Après les JO d'hiver de Sotchi en 2014 notamment, le journal Charlie Hebdo fait sa Une sur le duo de commentateurs formé par Nelson Monfort et Philippe Candeloro : "Des JO de merde... commentés par deux trous du cul". La maladresse du journaliste de France Télévisions est une constante dans sa carrière. En 1996, il fait pleurer Pete Sampras, en 2010 effectue une blague de plutôt mauvais goût sur "les Roumains", et en 2012 il gêne une nageuse française avec une question sur sa mère récemment disparue. Coline Mattel, médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Sotchi, ne s'est pas privée de critiquer ouvertement Nelson Monfort pour certains de ses propos envers les femmes. Enfin, certains sportifs sont très agacés par ses questions. Le tennisman français Jo-Wilfried Tsonga a une fois refusé de poursuivre un entretien après sa défaite à Roland Garros en 2013. Et aussi :