1864, amours et trahisons en temps de guerre : Episode 5

Ordre est donné aux hussards autrichiens de pourchasser les Danois en retraite, ce qui mène à un affrontement sanglant avec la division de Peter. Laust, lui, est pris dans une violente tempête de neige avec la sienne, et échappe de peu à la mort. Fiévreux, en proie aux remords, il est prêt à tout dire pour obtenir le pardon de son frère. Chassée par sa famille, Inge parvient jusqu'à Sonderborg, où elle espère retrouver Laust...