1864, amours et trahisons en temps de guerre : Episode 6

Inge et son amie Sofia découvrent la réalité macabre de la guerre. Une rencontre avec Didrich convainc la jeune femme qu'elle n'a aucune chance de retrouver ceux qu'elle aime, aussi se porte-t-elle volontaire comme infirmière dans l'hôpital de guerre. Laust, malade, réclame Peter, mais celui-ci, meurtri par les horreurs vécues et par la trahison de son frère, n'est plus le même. À Copenhague, le gouvernement commence à prendre conscience de la gravité de la situation, mais exige que la ville de Dybbol soit défendue à n'importe quel prix...