55 degrés nord : Rapport de force

Nicky enquête sur des menaces de mort reçues par des scientifiques locaux. Il cherche à savoir qui tire les ficelles dans cette étrange affaire. Pour faire bonne impression auprès de sa hiérarchie, Patrick Yates procède à une rapide arrestation. Pendant ce temps, Claire se rend compte à quel point il est difficile de conjuguer vie de famille et vie professionnelle...<br>