Boardwalk Empire : La maison

Ethan, le père de Nucky, se blesse lors d'une chute. Nucky en profite pour remettre de l'ordre dans la maison de son enfance. Alors qu'il se rend à l'hôpital, Jimmy se lie d'amitié avec un vétéran de la guerre défiguré, Richard Harrow, dont il apprécie le jugement aiguisé. Pendant ce temps, Chalky reçoit la visite d'un certain Michael Lewis, qui lui propose de faire affaire avec lui sans passer par Nucky. L'homme lui propose 10 000 dollars. Chalky refuse, estimant que la somme proposée est bien trop faible pour qu'il ne fasse plus affaire avec Nucky...