Counterpart : No Man's Land

Peter Quayle prévient Howard de l'arrivée imminente d'Aldrich, venu l'interpeller. De son côté, Baldwin rapportent les effets personnels de ses victimes aux trois infiltrés qui vont prendre leur place, prêts à passer à l'action. Alors qu'elle est dans une boutique avec Greta, la tueuse à gages est reconnue par une cliente. Dans l'autre dimension, Ian et Emily tentent de retrouver Kaspar avant que les hommes de Pope ne le réduisent au silence...