Duo : Sur la tête de Victor

Axel, le chef de la police, se rend chez sa maîtresse, une journaliste, quand le fils de celle-ci arrive, le visage en sang. L'adolescent a été victime de racket devant l'entrée du collège. Sa mère fait pression auprès d'Axel pour que l'affaire soit résolue au plus vite. L'Unité de lutte contre la délinquance organisée est mobilisée. Victor, le fils de Carole, fréquente le même collège que l'adolescent. Alors qu'ils surveillent l'entrée de l'établissement, Gabriel et Carole sont témoins de l'agression de Victor. Ils interviennent et mettent la main sur un indice, qui les amène à une boutique tenue par Nino, le fils du Sicilien...