Farscape : Mauvais timing

De retour sur Moya, John apprend que les Scarrans prévoient d'envahir la Terre. Il sait que c'est lui qui a malencontreusement encouragé les Scarrans à s'intéresser à la planète bleue lorsqu'il leur a révélé l'existence d'une plante providentielle pour leur race. Aussi décide-t-il de sceller à jamais le vortex qui lui permet de rentrer chez lui....<br>