Following : Le rendez-vous

Après avoir réussi à s'évader de la ferme, Emma et Joey se rendent jusqu'à l'entrepôt, où Emma retrouve son nouveau contact, Bo, un des hommes de Roderick, qui possède de précieuses informations. Joey trouve une femme enfermée dans une cage dans la salle de bains. Il l'aide à s'échapper, ce qui ne plaît pas du tout à Bo. Avec l'aide de l'avocate Olivia Warren, Carroll monte un dossier contre Ryan et le FBI pour être transféré dans une autre prison. Cette requête est acceptée sans discussion, ce qui ne manque pas d'éveiller les soupçons de Ryan, qui imagine qu'un plan de plus grande envergure est en cours...