Hawaii 5-0 : Hapai ke kuko, hanau ka hewa

L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'une célèbre vendeuse, qui travaillait dans une entreprise spécialisée en beauté et en bien-être sur l'île. La jeune femme qui participait à un concours de sirène a été empoisonnée. Le 5-0 interroge de nombreux suspects potentiels. Pendant ce temps, Adam aide un sans-abri qui tente de renouer les liens avec sa famille sur le continent...