Hawaii 5-0 : Holapu ke ahi, koe iho ka lehu

Pour éradiquer le crime sur l'île, Adam et Jessie sont en mission d'infiltration dans un gang local de yakuzas. Ils ont été chargés de cambrioler une usine chimique et de voler du gaz de chlore. Mais quand deux bonbonnes de gaz sont revendues à un mystérieux acheteur, les membres du 5-0 craignent qu'elles ne soient entre de mauvaises mains et soupçonnent la préparation d'un attentat. Adam a des doutes sur la loyauté de Jessie...