Hawthorne : infirmière en chef : Un chant de liberté

Christina se sent prête à aller de l'avant et veut essayer d'avoir un autre enfant. Elle se rend à l'hôpital pour un rendez-vous avec Brenda Marshall, afin de s'assurer que son corps s'est bien remis de l'agression. Bobbie répond à une interview pour un article concernant James River. Quant à Nick, il est à nouveau interrogé par Jimmy Dupree, qui n'hésite pas à employer la manière forte...