Helix : L'affrontement

En révélant le secret de son frère, Peter les plonge tous les deux dans l'embarras. Pendant ce temps, Kyle est déterminé à agir avec efficacité : il met tout en oeuvre pour placer en quarantaine la ruche et le verger infectés dans le futur. Il résiste également aux multiples tentatives de séduction d'Amy. Quant à Julia, elle se remet de sa fuite avec Caleb...