Hôtel de la plage

Victor joue au mari modèle pour essayer de recoller les morceaux avec Stéphanie, mais malheureusement pour lui, celle-ci ne tarde pas à découvrir ce qu'il lui cache, avec la complicité d'Isabelle. Jeff propose à Sofie de l'accompagner à la gendarmerie. Malgré les réticences du jeune homme, qui veut protéger sa soeur, Sofie ne voit pas comment elle pourrait passer sous silence la relation entre Yvonne et Vargas. Yann est quant à lui révolté par les mensonges d'Yvonne. La tension au sein de la famille Callec complique l'organisation du traditionnel barbecue de fin de vacances, mais Samia est là pour prendre les choses en main...