La compagnie des glaces : La nouvelle station

Kurt ne sait vraiment pas trop quoi faire afin de faire bonne figure à la suite de la réapparition de son père. Tous deux n'ont, en effet, pas eu de contacts depuis dix ans. De son côté, Damien organise une soirée cabaret. Pendant ce temps, Palidor tente d'initier une enquête contre ses opposants au conseil...