La compagnie des glaces : Le jugement de Zel

Le lieutenant Damien menace de détruire la station polaire si aucun accord n'est trouvé. Suki décrit avec audace au conseil ce qu'est devenue la vie pour une jeune personne comme elle. De son côté, Cal en dit plus sur ses expériences récentes...