La compagnie des glaces : Les vestiges du passé

Kurt essaie d'aider Nara qui est encore sous le choc des drogues qu'elle a ingérées. De plus, la chaleur inhabituelle qui règne n'arrange pas son état. De son côté, Cal prend l'initiative de retrouver Liam...