Les rescapés

Gérald passe une porte qui devrait théoriquement le ramener en 1968, époque où il doit retrouver un certain Sandro Panzini. Mais c'est finalement en 1980 qu'il est projeé, au soir du référendum sur la souveraineté du Québec. Pendant ce temps, en 2010, Thérèse reçoit des informations sur un mystérieux objet circulaire qu'elle ne connaît pas : un DVD !...